1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:15,375 --> 00:02:17,250 Sunt aici sora... 4 00:02:19,625 --> 00:02:22,000 Sunt aici cu tine... 5 00:02:23,708 --> 00:02:25,750 Noi am făcut-o, nu? 6 00:02:26,375 --> 00:02:29,125 am facut-o... 7 00:02:30,958 --> 00:02:33,041 Și acum ce? 8 00:02:35,166 --> 00:02:37,333 Acum nu mai există cale de întoarcere. 9 00:02:41,208 --> 00:02:43,583 nu, nu există cale de întoarcere. 10 00:02:43,875 --> 00:02:45,416 Si asta... 11 00:02:45,541 --> 00:02:48,000 ...nu ar fi putut fi posibil fără voi amândoi. 12 00:02:52,166 --> 00:02:54,750 Îmi voi ține promisiunea, 13 00:02:54,875 --> 00:02:56,666 dar știi ce înseamnă asta. 14 00:02:57,000 --> 00:03:00,125 Nu am luat niciodată calea ușoară. 15 00:03:00,541 --> 00:03:03,583 Voi fi mereu cu sora mea. 16 00:03:05,083 --> 00:03:07,750 Mi-e teamă că nu va fi. 17 00:03:10,958 --> 00:03:15,583 - Îmi va fi dor de tine. - Nu vreau să te pierd. 18 00:04:23,708 --> 00:04:28,083 Peste tot în lume, avem 19 00:04:28,208 --> 00:04:31,583 caracteristici similare pentru această creatură. 20 00:04:31,708 --> 00:04:36,708 Putem spune că acolo este o asociere între 21 00:04:37,541 --> 00:04:42,875 viata si sangele, 22 00:04:44,750 --> 00:04:48,541 si puterea! Puterea. 23 00:04:50,125 --> 00:04:55,916 Și această apariție a vampirilor este un total complex de diverse superstiții 24 00:04:59,000 --> 00:05:04,166 care există în lume și există în literatură, 25 00:05:04,291 --> 00:05:09,041 este comun dar nu mitologic. 26 00:05:09,916 --> 00:05:12,416 - Îmi pare rău. - Aguilar, bine ai venit. 27 00:05:12,541 --> 00:05:14,250 Multumesc. 28 00:05:15,708 --> 00:05:20,583 Deci, ai venit târziu la clasa mea. - Da. 29 00:05:21,208 --> 00:05:22,625 Mă bucur să te văd. 30 00:05:23,000 --> 00:05:28,750 Ok, deci, deși avem precedente pentru asta, ai Varney Vampire, 31 00:05:29,916 --> 00:05:35,708 ai sărbătoarea sângelui, ai Polidori vampirul. 32 00:05:38,708 --> 00:05:42,750 Era a lui Bram Stocker capodopera, 33 00:05:42,875 --> 00:05:48,666 care ne-a introdus în modern conceptul de vampiri, așa cum îi cunoaștem astăzi. 34 00:05:49,000 --> 00:05:50,666 Atunci începe. 35 00:05:51,916 --> 00:05:54,416 Care este aceasta capodopera? 36 00:05:55,375 --> 00:06:00,125 Ce? Hei, tăcere, te rog, nu e o glumă, uite. 37 00:06:00,708 --> 00:06:02,000 Dracula... 38 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 primul vampir. 39 00:06:06,333 --> 00:06:12,125 Ok, amintește-ți, Mă aștept la munca ta de sfârșit de semestru, bine? 40 00:06:12,458 --> 00:06:18,250 Toate bune? Poți pleca, s-a terminat. 41 00:06:19,000 --> 00:06:21,583 Totul clar? Perfect. 42 00:06:21,708 --> 00:06:22,916 Și tu? - Da. 43 00:06:23,041 --> 00:06:24,166 Perfect. 44 00:06:25,541 --> 00:06:27,166 Profesor. 45 00:06:28,416 --> 00:06:30,875 Bună, este în regulă. 46 00:06:32,625 --> 00:06:37,125 Mă bucur să te văd. Totul în regulă? - Da, domnule. 47 00:06:37,875 --> 00:06:39,791 Sigur? 48 00:06:40,666 --> 00:06:43,291 Crezi că există vampiri? 49 00:06:43,791 --> 00:06:46,666 - Ce crezi? Desigur! - Da? 50 00:06:48,250 --> 00:06:54,041 Peste tot în lume. Adică, ei nu sunt, știi, lilieci sau zombi, dar ei există, mitologie. 51 00:06:56,625 --> 00:07:00,833 stiu, multumesc. Te văd. - Bine. 52 00:07:01,333 --> 00:07:05,541 La timp te rog. Ai grijă. 53 00:07:09,250 --> 00:07:11,916 Eu dau totul pentru asta misiunea. 54 00:07:12,416 --> 00:07:14,625 Cum seamănă un vampir Katya? 55 00:07:15,083 --> 00:07:17,083 Amândoi ies noaptea! 56 00:07:26,791 --> 00:07:30,208 grozav, apropie-te puțin. 57 00:07:31,208 --> 00:07:33,416 Uită-te unul la altul, 58 00:07:33,541 --> 00:07:35,458 uită-te la mine. 59 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 Foarte frumos, grozav. 60 00:07:40,166 --> 00:07:42,916 Uită-te din nou unul la altul, grozav. 61 00:07:45,125 --> 00:07:48,958 Muşcă-ţi buza. Atinge-i buzele. 62 00:07:51,000 --> 00:07:54,416 Frumos, uitați-vă unii la alții, de parcă v-ați dori unul pe altul. 63 00:07:54,541 --> 00:07:56,250 Mare. 64 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Uită-te la cameră. 65 00:07:58,958 --> 00:08:02,958 Atinge-l, doar atinge-l, da, așa. 66 00:08:04,041 --> 00:08:06,416 perfect, chiar asa. 67 00:08:08,166 --> 00:08:12,166 Serios, Dante? Acesta este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 68 00:08:12,791 --> 00:08:14,833 Sexul vinde. 69 00:08:16,166 --> 00:08:20,833 Toți publiciștii vor fi încântați să vadă cum le reluezi cariera într-o singură propoziție. 70 00:08:22,291 --> 00:08:25,583 Da, aceasta este ținta, este un parfum. 71 00:08:25,708 --> 00:08:28,250 Dar acest lucru este prea evident. 72 00:08:29,875 --> 00:08:31,750 Dă-mi asta! 73 00:08:33,333 --> 00:08:38,083 bine tu, apucă-l de lanț și trage-l așa, fii sexy. 74 00:08:42,708 --> 00:08:43,791 Făcut. 75 00:08:44,875 --> 00:08:48,333 Ce? - Stai, asta e? 76 00:08:49,291 --> 00:08:51,208 Ai terminat deja. 77 00:08:55,416 --> 00:08:58,166 Dar dacă vrei, tocmai ai început. 78 00:09:00,375 --> 00:09:03,000 Este mereu ca ea asta? Întotdeauna atât de dramatic? 79 00:09:03,666 --> 00:09:05,458 Divele de la Hollywood. 80 00:09:31,083 --> 00:09:32,375 La naiba! 81 00:09:34,250 --> 00:09:39,958 Luna Santos, huh? Arăt sexy astăzi. 82 00:09:40,083 --> 00:09:41,875 Când vei fi al meu partener și să nu mai joci? 83 00:09:42,208 --> 00:09:44,791 Te rog, Diaz, știi că lucrez singur. 84 00:09:46,333 --> 00:09:50,541 Ei bine, așa arăți, nu vei face lucrezi singur, crede-mă când îți spun. 85 00:09:50,833 --> 00:09:55,625 Ai grijă, băieți, Băieți, v-ați luat o pumă aici, și ea mușcă. 86 00:09:57,916 --> 00:09:59,750 Da? Ei bine, lins. 87 00:10:09,291 --> 00:10:10,166 Hei! 88 00:10:14,208 --> 00:10:18,916 Ei bine, este detectivul Santos și faimosul ei paseo de la verguenza. 89 00:10:21,791 --> 00:10:25,500 Mersul rușinii, deci intelegi. - Du-te dracului Kenner. 90 00:10:26,666 --> 00:10:27,916 Atât de drăguț. 91 00:10:28,916 --> 00:10:34,333 Mereu m-am întrebat cum multe rahaturi ies dintr-o gură drăguță. 92 00:10:36,000 --> 00:10:41,791 Sper să vă ajute bunătatea și picioarele lungi tu cu șeriful, pentru că e prost dispus. 93 00:10:42,291 --> 00:10:44,541 Se pare că se află în „acele zile”, nenorocitul. 94 00:10:44,833 --> 00:10:45,958 Botingo. 95 00:10:47,208 --> 00:10:48,000 Botingo? 96 00:10:50,000 --> 00:10:53,583 Cel cu Don trupa lui Joaquin? - Acela. 97 00:10:53,708 --> 00:10:54,875 Dar el? 98 00:10:55,000 --> 00:10:59,333 Ghici cine a căzut dragoste cu aceste picioare lungi. 99 00:11:00,500 --> 00:11:04,750 Cât de nerușinat o spui. Ai ieşit din mintea ta? Ești nebun sau ce e cu tine? 100 00:11:05,041 --> 00:11:09,958 De ce naiba nu poți respecta regulile pentru o dată viata ta. Nu ai permisiunea de a te infiltra acea trupă. 101 00:11:10,500 --> 00:11:13,083 Trebuie doar să afli lucruri! 102 00:11:15,375 --> 00:11:18,083 Unde crezi ca eu am primit informația de la, nu? 103 00:11:18,208 --> 00:11:24,000 În afara cluburilor pline de dependenți de droguri și oameni înarmați. Râzând și pretinzând că sunt un prost blondă. 104 00:11:28,208 --> 00:11:34,000 Știi cu ce vreau cu adevărat să fac ei? Prinde-le de picioare și scutură-le. 105 00:11:37,625 --> 00:11:43,416 Bine. Ei bine, despre chestia cu blonda prostuță, așa este ti se potriveste. Dar dacă vrei să joci batwoman, este asupra ta. 106 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 Ştii asta. 107 00:11:47,541 --> 00:11:52,291 Da, știu bine, Luna Santos, de aceea am să-ți spun ceva. 108 00:11:52,416 --> 00:11:57,958 Noi, de această parte a legii, nu pot trece prin viață ca în poker, riscând totul pentru nimic. 109 00:11:58,083 --> 00:12:00,291 Îți riști viața, nu intelegi? 110 00:12:00,416 --> 00:12:06,208 Trebuie să jucăm ca jucători de șah, strategi, gândiți-vă trei mișcări înainte, știți? 111 00:12:07,708 --> 00:12:11,083 Știi ce s-ar întâmpla dacă te-au văzut intrând în secția de poliție? 112 00:12:11,208 --> 00:12:14,125 Dacă te văd vorbind cu un ofițer? Cât de însetați de sânge sunt? 113 00:12:14,250 --> 00:12:17,041 Ce s-ar putea întâmpla cu tu? Îl înțelegi sau nu? La naiba! 114 00:12:17,166 --> 00:12:21,875 Nu sunt văzut decât dacă eu vreau să fiu văzut, bine? 115 00:12:22,000 --> 00:12:23,208 Renunț. 116 00:12:24,708 --> 00:12:28,458 Mă duc să-l văd pe șerif, Voi lua raportul. 117 00:12:29,125 --> 00:12:33,041 Merge. Nu uitați de genunchiere. 118 00:12:44,958 --> 00:12:50,750 Da, eu sunt. Nu vrei știi totul despre prietenul nostru comun? 119 00:12:54,208 --> 00:12:58,750 Da. Știu unde este. Ne vedem acolo. 120 00:13:04,416 --> 00:13:07,916 Hei! Spune-i șefului că o voi face revin peste cateva zile. 121 00:13:08,583 --> 00:13:11,500 Cine crezi că ești? Crezi că asta este o școală? 122 00:13:11,875 --> 00:13:15,333 Crezi că te afli într-o poziție de a-mi pune la îndoială autoritatea? 123 00:13:15,458 --> 00:13:21,083 Am diaree! ma rahat! Vreţi toata lumea sa stie? Vrei să mă cac pe tine masa? 124 00:13:21,208 --> 00:13:23,666 Nu poți să te draci bolnav aici. - La naiba de polițiști! 125 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 Nenorociți! 126 00:13:58,875 --> 00:14:00,583 Wow! 127 00:14:05,458 --> 00:14:08,875 Acest loc este uimitor! 128 00:14:09,000 --> 00:14:12,041 iti place, nu? Ne-a fost atât de dor de tine! 129 00:14:12,166 --> 00:14:16,458 - Ne-a fost atât de dor de tine la clasă! - Noroc! 130 00:14:17,958 --> 00:14:23,291 In nici un caz, exact ce mi-a prescris medicul. -Ce? 131 00:14:24,500 --> 00:14:27,875 - S-a uitat doar la mine! - Cine este el? 132 00:14:28,000 --> 00:14:33,791 Nu-l recunoști? Este C-Langui, celebritatea! Ultima lui melodie este numărul unu în lume! 133 00:14:34,083 --> 00:14:35,916 Ce muzica face? 134 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Reggaeton, desigur. -Oh bine, gusturile mele sunt puțin mai rafinate decât atât. 135 00:14:41,291 --> 00:14:43,958 Gusturile tale sunt de la cincizeci ani! 136 00:14:44,250 --> 00:14:46,458 Oh, Doamne! El vine pe aici! 137 00:14:46,583 --> 00:14:48,625 Ce faci gașca? 138 00:14:48,750 --> 00:14:53,416 Te-am văzut în mulțime, sper că tu prietenilor nu le deranjează că te fur pentru cinci minute. 139 00:14:54,541 --> 00:14:58,583 Crezi că mergi să mă ia în cinci minute? 140 00:14:58,708 --> 00:15:01,250 Ei bine, te ții în mare stimă. 141 00:15:01,375 --> 00:15:03,625 Aș avea trei de rezervă. 142 00:15:04,500 --> 00:15:08,083 Aș avea patru de rezervă după ce te-am trimis în iad. 143 00:15:10,750 --> 00:15:12,833 Nu știi ce ești lipsă. 144 00:15:17,916 --> 00:15:20,208 Voi fi un ignorant fericit! 145 00:15:29,000 --> 00:15:31,625 Hei! Doar ca să știi, 146 00:15:31,750 --> 00:15:33,791 nici măcar nu ești așa de fierbinte. 147 00:16:19,708 --> 00:16:21,375 Interesant, nu? 148 00:16:22,791 --> 00:16:26,833 Aparent, autorul a făcut-o în mental spital în care se află încă. 149 00:16:27,250 --> 00:16:29,500 Bietul om, Nu știam asta. 150 00:16:30,500 --> 00:16:34,041 Ei spun că, de cealaltă parte, sunt lucruri care îl bântuie. 151 00:16:34,166 --> 00:16:36,458 Lucruri care vor să-i ia pe ale lui sânge. 152 00:16:37,291 --> 00:16:39,333 Poate au dreptate. 153 00:16:41,166 --> 00:16:43,458 George Hernandez. 154 00:16:43,916 --> 00:16:49,625 stiu cine esti, domnule Hernandez. Revista lui Walton director. Este o plăcere. 155 00:16:49,750 --> 00:16:51,541 Wow. 156 00:16:51,666 --> 00:16:54,250 Aura mea misterioasă s-a spart într-o al doilea. 157 00:16:54,375 --> 00:16:58,333 Misterul este atrăgător... uneori. 158 00:16:58,458 --> 00:17:02,000 Dar alteori, Prefer să fiu direct. - Atunci voi fi direct. 159 00:17:02,125 --> 00:17:04,750 Te vreau în revista mea. 160 00:17:05,166 --> 00:17:07,416 O ofertă de muncă? 161 00:17:08,666 --> 00:17:10,041 Neaşteptat. 162 00:17:10,166 --> 00:17:12,833 Și de asemenea, în patul meu. -Vedea? 163 00:17:12,958 --> 00:17:16,375 Asta era de așteptat. 164 00:17:17,333 --> 00:17:20,041 noapte buna, domnule Hernandez. 165 00:17:56,791 --> 00:17:59,000 Hi. 166 00:18:00,333 --> 00:18:02,583 Îți amintești oferta pe care ți-am făcut-o? 167 00:18:04,083 --> 00:18:06,500 Îți trimit locația mea. 168 00:18:07,458 --> 00:18:10,166 Vreau fundul acela mic suculent aproape de mine. 169 00:18:10,291 --> 00:18:12,666 în seara asta. 170 00:18:14,625 --> 00:18:16,750 Pupici. 171 00:18:23,458 --> 00:18:27,208 Domnule Hernandez, nu te obosi să faci din nou oferta. 172 00:18:28,166 --> 00:18:30,125 Nu te prosti mai mult. 173 00:18:30,250 --> 00:18:32,291 Vă rog. 174 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Buna ziua? 175 00:19:15,250 --> 00:19:17,041 Oh, Doamne! 176 00:19:17,166 --> 00:19:19,166 M-ai speriat al naibii, creatură! 177 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Buna ziua? 178 00:19:24,375 --> 00:19:26,250 Tu ești, nu? 179 00:19:28,583 --> 00:19:33,125 Bine, stai, stai un minut. 180 00:19:33,458 --> 00:19:35,041 Am o surpriză pentru tine. 181 00:19:35,166 --> 00:19:37,791 Aceste informații pe care le vedeți aici, 182 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 este de la un partener, 183 00:19:40,666 --> 00:19:44,458 si daca stii ce partener înseamnă, 184 00:19:44,583 --> 00:19:47,333 merita mai mult. 185 00:19:47,458 --> 00:19:49,708 Înțelegi, nu? 186 00:19:49,833 --> 00:19:52,208 Deci, va fi mai scump. 187 00:19:52,333 --> 00:19:54,625 Bine? 188 00:19:56,166 --> 00:19:58,291 Tăcerea acordă. 189 00:19:58,416 --> 00:20:00,541 Iată câteva informații despre ea. 190 00:20:00,666 --> 00:20:02,750 Ea nu este ca oricare alta partener, 191 00:20:02,875 --> 00:20:05,625 ea ignoră protocoalele. 192 00:20:05,750 --> 00:20:08,291 Ea trage în jur ca ea este nenorocitul de Lone Ranger. 193 00:20:08,416 --> 00:20:12,041 Acum ea este infiltrandu-se in gasca lui Don Joaquin! 194 00:20:12,166 --> 00:20:14,208 Eh? 195 00:20:14,625 --> 00:20:17,000 banda lui Don Joaquin, am spus eu. 196 00:20:20,166 --> 00:20:21,958 Nimic? 197 00:20:22,625 --> 00:20:24,875 În caz că nu știi, banda lui Don Joaquin 198 00:20:25,000 --> 00:20:27,416 sunt responsabil de tot. 199 00:20:27,916 --> 00:20:30,750 Mafiote, curve, droguri, 200 00:20:30,875 --> 00:20:33,041 orice vă puteți gândi. 201 00:20:35,375 --> 00:20:37,416 oricum, 202 00:20:38,541 --> 00:20:43,166 cu toate aceste informatii, pot fi înșurubate destul de ușor. 203 00:20:44,458 --> 00:20:48,291 Nu cred că vei avea orice probleme de a le prinde. 204 00:20:49,375 --> 00:20:51,666 Bine? 205 00:20:52,166 --> 00:20:54,333 Asculti sau nu? 206 00:20:55,375 --> 00:20:58,000 Oh, mai am ceva, 207 00:20:58,125 --> 00:21:00,541 de obicei merg separat 208 00:21:00,666 --> 00:21:02,541 spre periferie. 209 00:21:02,666 --> 00:21:04,875 La un depozit industrial. 210 00:21:06,083 --> 00:21:07,791 Unde... 211 00:21:07,916 --> 00:21:10,208 ...ei vorbesc cu o bătrână că... 212 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 La naiba! Este suficient! 213 00:21:12,666 --> 00:21:14,791 Raspunde-mi, ma faci nervos! 214 00:21:14,916 --> 00:21:18,625 Nu-mi place asta spectacol de mister pe care îl susții! 215 00:21:20,916 --> 00:21:24,000 La naiba. Este suficient. 216 00:21:24,375 --> 00:21:26,250 Uită de polițistul bun, 217 00:21:26,375 --> 00:21:29,250 dacă vrei pe calea grea, atunci așa să fie. Pentru că mi-am făcut treaba. 218 00:21:29,375 --> 00:21:31,750 Am investigat totul mi-ai cerut și... 219 00:21:32,375 --> 00:21:35,583 ...și tot ce vreau este partea mea. asta e, iar eu plec. 220 00:21:35,708 --> 00:21:37,750 Deci... 221 00:21:37,875 --> 00:21:40,041 La naiba, raspunde-mi. 222 00:21:41,375 --> 00:21:43,458 Ori îmi dai banii, 223 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 sau o voi lua din morții tăi corp. 224 00:21:48,625 --> 00:21:51,125 Mă sperii. 225 00:22:11,250 --> 00:22:14,875 - O noapte atât de grozavă! - A fost grozav! 226 00:22:15,000 --> 00:22:18,541 Și cântăreața... L-ai făcut tată, pa, pa, pa. 227 00:22:21,125 --> 00:22:24,791 bine, O să te conduc acasă. -Nu, e în regulă, Sunt la trei străzi distanță. 228 00:22:24,916 --> 00:22:27,000 Asemenea, aerul nopții îmi limpezește mintea. 229 00:22:27,125 --> 00:22:29,166 Da, si mie imi place! 230 00:22:29,291 --> 00:22:31,166 Dar multumesc, prietenul meu. 231 00:22:31,291 --> 00:22:33,083 Fii în siguranță! -La revedere. 232 00:22:42,708 --> 00:22:45,416 Uite cu cine tocmai m-am lovit. 233 00:22:47,166 --> 00:22:49,500 Bine, am venit prea puternic, răul meu. 234 00:22:49,625 --> 00:22:53,375 Dar nu este sigur pentru o fată ca tine să fie mergând singur acasă. De ce nu intri? 235 00:22:53,500 --> 00:22:57,708 Scuze acceptate. Dar aș prefera să merg, mulțumesc. 236 00:22:57,833 --> 00:23:00,958 Dar iată un loc grozav pentru tine, mami. 237 00:23:01,083 --> 00:23:03,833 De fiecare dată când deschizi gura ta strica mai mult. 238 00:23:03,958 --> 00:23:06,000 merg pe jos. 239 00:23:10,958 --> 00:23:15,208 Știi ce se întâmplă cu fete ca tine? Le găsesc oriunde merg. 240 00:23:15,333 --> 00:23:17,750 Ei cred că sunt speciali, ca niște zeițe nenorocite. 241 00:23:17,875 --> 00:23:20,833 Am să-ți spun ceva, Îți fac o favoare. 242 00:23:20,958 --> 00:23:23,750 Dacă vreau să te trag, ar trebui sa multumesti... 243 00:23:41,416 --> 00:23:43,708 Raspunde... 244 00:23:43,833 --> 00:23:45,833 Luna! 245 00:23:46,125 --> 00:23:51,583 Am rămas fără să mă hrănesc de multă vreme și tocmai am dat peste un nemernic, Aproape că l-am mâncat. 246 00:23:55,375 --> 00:23:57,125 Va rog sa-mi raspundeti. 247 00:24:28,291 --> 00:24:29,208 domnule. 248 00:24:30,958 --> 00:24:32,416 Ea este polițist. 249 00:24:34,458 --> 00:24:38,500 Ei? am vazut-o... 250 00:24:39,791 --> 00:24:41,041 Hei... 251 00:24:41,583 --> 00:24:46,750 Nu acesta este cel care a fost Încercați să vă conectați cu Botingo toată săptămâna? 252 00:24:47,083 --> 00:24:50,125 Ce dracu este în neregulă cu asta poza? 253 00:24:51,791 --> 00:24:56,833 nu stiu, dar ea este polițist, a confirmat, domnule. 254 00:24:57,458 --> 00:25:03,250 Asta clarifică multe lucruri. Noastre prietenul Botingo este un nenorocit. 255 00:25:06,291 --> 00:25:08,166 Sunt aici? 256 00:25:10,916 --> 00:25:12,666 Acolo sunt. 257 00:25:13,250 --> 00:25:17,375 De ce ai cumpărat aceste rahaturi camere? 258 00:25:18,666 --> 00:25:21,375 Acolo sunt, uita-te la ei. 259 00:25:22,000 --> 00:25:24,208 Va trebui să facem ceva. 260 00:25:25,000 --> 00:25:29,208 Du-te și condimentează-le băuturile. 261 00:25:31,541 --> 00:25:37,333 - Da, domnule, se va face. - Și apoi îi duci în camera de depozitare, a face curat. 262 00:25:38,666 --> 00:25:40,666 Da domnule. 263 00:25:41,541 --> 00:25:44,916 Acum! Merge! 264 00:25:52,250 --> 00:25:56,166 Nu pot să cred ce ești spunând. -Crede-mă, iubirea mea. 265 00:25:56,291 --> 00:26:01,041 cu mine, nu vei fi lipsit de mașini, petreceri, 266 00:26:01,166 --> 00:26:03,125 conace... 267 00:26:03,250 --> 00:26:05,500 Sigur, spune asta fiecărei fete. 268 00:26:06,166 --> 00:26:11,583 Nu, iubirea mea, doar tu, prințesa mea. - O, tati! 269 00:26:13,791 --> 00:26:15,583 Prin amabilitatea lui Don Joaquin. 270 00:26:18,666 --> 00:26:22,958 Poți vedea? Aici, oamenii mă respectă și șeful meu mă iubește. 271 00:26:23,083 --> 00:26:24,958 Wow! 272 00:26:27,916 --> 00:26:29,958 Ai de gând să mă prezinți? 273 00:26:30,500 --> 00:26:34,166 Poartă-te cu mine în seara asta, si vom vedea. 274 00:26:36,416 --> 00:26:38,458 Desigur. 275 00:26:38,791 --> 00:26:43,250 O, scuză-mă, Am un apel. 276 00:26:51,416 --> 00:26:55,958 Cum a auzit-o telefon cu atâta zgomot? ciudat... 277 00:27:16,375 --> 00:27:20,375 Ce sa întâmplat? Ți-am spus să nu o faci sunați la acest număr dacă nu este o urgență. 278 00:27:20,500 --> 00:27:24,166 E o urgență Luna, Am sunat de șapte ori! 279 00:27:24,541 --> 00:27:28,875 Totul era bine, Am fost la petrecere și... 280 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 Am dat peste un nemernic. 281 00:27:31,041 --> 00:27:33,875 bine, iar prădătorul din tine a ieșit. 282 00:27:34,000 --> 00:27:36,416 Ai sânge? - Nu, nu, nu. 283 00:27:36,541 --> 00:27:38,500 De cât timp ai stat fără hrănire? 284 00:27:39,666 --> 00:27:43,291 A fost ca, câteva săptămâni. 285 00:27:43,916 --> 00:27:46,500 imi pare rau, Nu mă pot obișnui cu asta. 286 00:27:51,958 --> 00:27:54,083 nu-ți face griji, bine? Ascultă la mine. 287 00:27:54,208 --> 00:27:59,208 Sunt în mijlocul a ceva și nu pot pleca, esti aproape de casa mea? 288 00:27:59,333 --> 00:28:02,750 Nu, nu, Sunt destul de departe. 289 00:28:03,375 --> 00:28:08,208 Îți voi trimite o locație, bine? Când ajungi acolo, te vor ajuta. 290 00:28:08,666 --> 00:28:12,750 Ea ne ajută pe toți. Înțelegi? - Bine. 291 00:28:12,875 --> 00:28:18,125 Mă întâlnesc în sfârșit cu furnizorul tău? - Da, dar comportă-te, te rog. 292 00:28:19,125 --> 00:28:22,833 Da, știu, nu lasa foamea sa preia controlul. 293 00:28:22,958 --> 00:28:24,250 Nu ucide. 294 00:28:24,375 --> 00:28:28,541 Da, pentru că fiara ucide, dar sufletul iartă. 295 00:28:29,958 --> 00:28:32,125 Sufletul iartă... 296 00:28:33,000 --> 00:28:35,833 te iubesc, multumesc. - Și eu te iubesc. 297 00:28:36,375 --> 00:28:39,625 Îți trimit locația, bine? 298 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 Ingrid. 299 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Da, sunt eu, ascultă. 300 00:29:15,791 --> 00:29:19,291 Îți trimit pe cineva, ea este urmașul meu, bine? 301 00:29:19,416 --> 00:29:23,291 Ea este pierdută, ea nu s-a hrănit. 302 00:29:24,000 --> 00:29:26,833 Da, ai grijă de ea, bine? 303 00:29:27,291 --> 00:29:28,833 eu... 304 00:29:32,000 --> 00:29:35,291 Voi fi acolo... Da, voi fi acolo. 305 00:29:44,208 --> 00:29:46,375 M-a drogat cineva? 306 00:29:48,041 --> 00:29:49,250 La naiba... 307 00:29:49,375 --> 00:29:51,333 eu? 308 00:30:20,041 --> 00:30:23,833 Al naibii de copil, asta a fost mult. O să mă omori. 309 00:30:43,166 --> 00:30:45,541 știi ce, poți să-mi iei o băutură energizantă? 310 00:30:45,666 --> 00:30:49,500 Da iubito. Am nevoie să reziste mai mult. 311 00:31:40,333 --> 00:31:43,666 Ar trebui să fii recunoscător că am asta, băiețel. 312 00:31:44,750 --> 00:31:47,583 În caz contrar, Te-aș mânca întreg. 313 00:32:14,375 --> 00:32:17,208 Îmi face atât de foame... 314 00:32:21,291 --> 00:32:23,375 Iubito... 315 00:32:36,416 --> 00:32:39,791 Săraca Adriana, uită-te la tine. 316 00:32:39,916 --> 00:32:42,583 O umbră palidă a ceea ce ai fost cândva au fost, 317 00:32:42,708 --> 00:32:47,333 având totul atât de aproape, deci la indemana. 318 00:32:48,541 --> 00:32:53,125 Atât de aproape, puterea sângelui. 319 00:33:33,125 --> 00:33:36,291 Deci, ai venit din Lumea Noua? 320 00:33:36,416 --> 00:33:40,125 Și cum este? Prea diferit de vechea Europa? 321 00:33:43,125 --> 00:33:45,291 Știi de ce ești aici? 322 00:33:45,416 --> 00:33:48,375 Ai fost recrutat pentru a fi al meu escorta. 323 00:33:48,500 --> 00:33:52,416 Da. Domnul, Domnul nostru, 324 00:33:52,541 --> 00:33:55,416 crede că am nevoie de companie. 325 00:33:55,541 --> 00:34:01,250 Oh, nu-ți fie frică. Nu ești sclavul meu, nu. 326 00:34:01,375 --> 00:34:04,583 Oh, nu stii? Preoții... 327 00:34:04,708 --> 00:34:07,375 ...spune că ai un foarte pur suflet. 328 00:34:07,500 --> 00:34:11,958 Și ca atare, ar trebui să fii tratat. 329 00:34:15,375 --> 00:34:18,041 Bărbații te-au tratat foarte rău, nu? 330 00:34:18,166 --> 00:34:23,291 Ai fost abuzat, violat, distrus, de parcă nu ai fi nimic, nu? 331 00:34:23,416 --> 00:34:27,125 Cu Domnul, asta nu se va mai întâmpla. 332 00:34:27,250 --> 00:34:30,041 El îți va da puterea. 333 00:34:30,166 --> 00:34:34,833 Putere peste lume, putere asupra oamenilor, 334 00:34:35,541 --> 00:34:39,041 puterea sângelui. 335 00:34:54,125 --> 00:34:58,250 Luna spune că tu venit din Lumea Nouă. 336 00:34:58,375 --> 00:35:04,041 Lasă-mă să-ți arăt un adevărat Nou Lumea. 337 00:35:04,166 --> 00:35:06,416 Lumea mea. 338 00:35:06,541 --> 00:35:09,750 Lumea noastră. 339 00:35:13,625 --> 00:35:16,458 Don Joaquin, Pot să explic, este o greșeală! 340 00:35:16,583 --> 00:35:18,583 Nenorocitul. 341 00:35:24,250 --> 00:35:26,791 Uite, dragă. 342 00:35:26,916 --> 00:35:30,500 Să facem acest lucru pe calea ușoară. 343 00:35:30,625 --> 00:35:35,958 Știm că fiascurile pe care le-am avut in ultimul timp, 344 00:35:36,083 --> 00:35:40,750 se datorează indiscreţiilor al răposatului nostru prieten Botingo. 345 00:35:42,833 --> 00:35:46,958 Știm că ești polițist. 346 00:35:47,083 --> 00:35:50,416 Știm și că ești nu poartă microfon. 347 00:35:51,000 --> 00:35:56,791 Ceea ce nu știm, este cât de mult știi și cât ai raportat. 348 00:35:59,083 --> 00:36:03,083 Dar o să aflăm. 349 00:36:03,208 --> 00:36:08,291 Don Joaquin, Nu cred că ea ascultă. 350 00:36:11,250 --> 00:36:16,708 Hei! Sunt aici! Uită-te la mine! 351 00:36:17,958 --> 00:36:20,708 Ce e în neregulă cu ea? Intră drogul? 352 00:36:20,833 --> 00:36:25,916 Da, domnule, e foarte dură, i-a trebuit mult să cadă. 353 00:36:40,625 --> 00:36:42,500 La naiba... 354 00:36:49,333 --> 00:36:50,250 Don Joaquin. 355 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Don Joaquin! 356 00:37:13,541 --> 00:37:16,041 Agent Luna Santos vorbind, 357 00:37:16,166 --> 00:37:20,666 placa 13958, necesitand un 10-71. 358 00:37:20,791 --> 00:37:26,583 Mi-a fost aruncat sub acoperire, Voi aștepta la locul crimei. 359 00:37:30,583 --> 00:37:32,666 De ce naiba mi-e atât de foame? 360 00:38:17,000 --> 00:38:18,541 Buna ziua! 361 00:38:19,000 --> 00:38:21,708 M-a trimis Luna Santos. 362 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 buna... 363 00:38:49,833 --> 00:38:51,500 Bună ziua. 364 00:38:55,583 --> 00:38:57,625 buna ziua... 365 00:39:01,833 --> 00:39:05,958 - Asta să mă sperie sau ce? - E ca să nu te gândești la asta. 366 00:39:06,083 --> 00:39:10,166 Nici măcar cu viteza ta, vei evita una dintre acestea gloanțe. Doar ca să știi. 367 00:39:10,291 --> 00:39:12,416 Mateo. 368 00:39:12,541 --> 00:39:15,166 Nu mai speria oaspetele nostru, te rog. 369 00:39:19,958 --> 00:39:21,708 Multumesc. 370 00:39:21,833 --> 00:39:26,291 Îmi pare rău pentru Mateo, ia foarte în serios treaba cu bodyguardul. 371 00:39:28,416 --> 00:39:29,916 El este foarte fermecător. 372 00:39:30,041 --> 00:39:34,375 Îl cunosc de mulți ani, de când a încercat să-mi fure mașina. 373 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 Am o reputație. 374 00:39:40,250 --> 00:39:43,791 Bună Katya, Eu sunt Ingrid. 375 00:39:43,916 --> 00:39:46,333 Mă bucur să te cunosc, in sfarsit. - Şi eu. 376 00:39:48,291 --> 00:39:52,208 Luna fusese reticentă să ne lase să ne întâlnim până acum. 377 00:39:52,333 --> 00:39:55,583 Da, multumesc pentru acest tip de... 378 00:39:55,708 --> 00:39:57,541 ospitalitate. 379 00:39:59,625 --> 00:40:02,666 si, ce este acest loc? 380 00:40:02,791 --> 00:40:05,416 Adică, ești furnizorul lui Luna, nu? 381 00:40:05,541 --> 00:40:09,291 Da, si ceva mai mult. 382 00:40:10,625 --> 00:40:14,625 Ia-o. Știu că ai nevoie. 383 00:40:14,750 --> 00:40:17,166 Oh, multumesc! 384 00:40:24,708 --> 00:40:28,041 Multumesc. - Mulțumesc ție. 385 00:40:28,375 --> 00:40:31,791 De asemenea, vreau să vă mulțumesc pentru a te mentine curat. 386 00:40:31,916 --> 00:40:34,833 Știu că nu ai făcut-o a fost convertit de mult, nu? 387 00:40:34,958 --> 00:40:38,416 nu, ca sase luni? 388 00:40:39,583 --> 00:40:42,458 Dar e atât de greu... 389 00:40:43,708 --> 00:40:49,500 Luna a spart un lucru foarte important protocolul care te transformă. 390 00:40:50,041 --> 00:40:55,375 Știm că a fost pentru o cauză bună. 391 00:40:56,250 --> 00:40:59,625 Da, o cauză bună, dar... 392 00:40:59,750 --> 00:41:03,958 uneori cred ca era mai bine dacă tocmai m-ar fi lăsat să mor. 393 00:41:13,083 --> 00:41:16,125 Acum șase luni. 394 00:41:27,541 --> 00:41:31,166 Ei spun că tu nu va trece în seara asta. 395 00:41:36,166 --> 00:41:40,208 imi pare rau, Îmi pare atât de rău. 396 00:41:42,541 --> 00:41:45,333 E vina mea că ești așa. 397 00:41:45,875 --> 00:41:49,833 Nu m-am gândit niciodată că se poate fii o femeie nevinovată acolo. 398 00:41:53,375 --> 00:41:56,291 Nu meriți să mori. 399 00:41:56,625 --> 00:42:00,750 Nu pentru că l-am dat peste cap. Nu pot. 400 00:42:04,875 --> 00:42:07,041 stii... 401 00:42:07,166 --> 00:42:10,625 Sunt curat de mult. 402 00:42:11,958 --> 00:42:17,416 Aproape că pot simți sufletul meu la îndemâna degetelor. 403 00:42:25,250 --> 00:42:28,750 Dar... de ce folos poate răscumpărarea fi, 404 00:42:28,875 --> 00:42:32,916 pe cheltuiala o fetiță? Ca tine... 405 00:42:53,458 --> 00:42:57,125 Ei bine, viata mea s-a terminat. 406 00:42:57,250 --> 00:43:00,000 A trebuit să părăsesc cursurile, 407 00:43:00,125 --> 00:43:02,875 acum am câțiva prieteni. 408 00:43:04,458 --> 00:43:06,916 Dar încă sunt singur. 409 00:43:08,625 --> 00:43:11,750 Și simt că Luna mă evită. 410 00:43:13,958 --> 00:43:19,708 Uneori, Mă trezesc lingându-mi buzele când văd oameni, 411 00:43:19,833 --> 00:43:22,833 si nu imi place asta. 412 00:43:23,541 --> 00:43:27,208 Și alteori plâng, pentru că asta e, nu? 413 00:43:30,291 --> 00:43:33,583 Îmi pare rău Katya, chiar îmi pare rău. 414 00:43:34,708 --> 00:43:39,750 Ei bine, nu există altă cale, nu? 415 00:43:42,208 --> 00:43:44,583 Ce este asta? 416 00:43:47,958 --> 00:43:51,416 Doar stema familiei mele. 417 00:43:51,541 --> 00:43:55,333 Facem parte dintr-un cult sau ceva? 418 00:43:55,458 --> 00:44:01,250 Nimic nu este atât de complicat pe cât crezi Katya, suntem doar un grup de oameni care donează sânge pentru a vă ajuta. 419 00:44:04,166 --> 00:44:08,458 Pentru că până la urmă, totul tine de sange. 420 00:44:08,583 --> 00:44:12,083 Oh, corect, Luna mi-a spus că... 421 00:44:12,208 --> 00:44:18,000 ...dacă beau sânge de la o persoană vie Voi deveni o fiară, dar nu, nu vreau asta. 422 00:44:21,166 --> 00:44:23,875 Cam. 423 00:44:24,000 --> 00:44:28,041 Ascultă, totul tine de echilibru. 424 00:44:28,166 --> 00:44:33,916 Esti un vampir, ceea ce înseamnă că ai un rău atasat de sufletul tau. 425 00:44:34,041 --> 00:44:35,583 Da. 426 00:44:35,708 --> 00:44:39,541 Ai un suflet. Sufletul există. 427 00:44:39,666 --> 00:44:45,250 Și cu cât iei mai mult sânge de ființă vie, progresiv... 428 00:44:45,375 --> 00:44:48,250 ...vei fi mult mai puternic. 429 00:44:48,375 --> 00:44:50,000 Tu... 430 00:44:50,125 --> 00:44:53,666 va înceta să mai existe ca atare. 431 00:44:57,583 --> 00:45:01,416 Dar, dacă rămân curat, 432 00:45:01,791 --> 00:45:06,750 și nu ucid, Eu beau doar sângele donat, 433 00:45:06,875 --> 00:45:09,416 pot sa-mi iau sufletul inapoi? 434 00:45:10,291 --> 00:45:13,000 În detrimentul puterilor tale. 435 00:45:13,500 --> 00:45:18,541 În timp ce rămâi curat, vei deveni mai uman, 436 00:45:18,666 --> 00:45:23,583 - pana la sfarsit... - Voi fi din nou un om plin. 437 00:45:24,625 --> 00:45:27,916 A realizat cineva asta inainte? 438 00:45:37,208 --> 00:45:38,750 Ingrid. 439 00:45:38,875 --> 00:45:41,458 sunt eu, Adriana. Deschide-te! 440 00:45:43,291 --> 00:45:46,333 nu Adriana, nu pot. 441 00:45:46,791 --> 00:45:52,333 Iată încă unul dintre voi și cel mai bine este să nu vă întâlniți. 442 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 Știi foarte bine ce ar putea se întâmplă. 443 00:45:56,041 --> 00:46:01,500 La naiba, cineva mi-a luat omul în seara asta, și îmi încurcă creierul. 444 00:46:03,916 --> 00:46:06,458 De ce este mai bine ca noi să nu fim împreună? 445 00:46:06,583 --> 00:46:10,125 Pentru că vampirii sunt ca niște cuiburi, se stimulează reciproc. 446 00:46:14,375 --> 00:46:16,333 Ardeam acolo. 447 00:46:16,458 --> 00:46:19,750 Shh. Hei. 448 00:46:21,833 --> 00:46:24,333 Nu te va ucide. 449 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Cine este ea? 450 00:46:32,333 --> 00:46:37,000 Adriana, ea este Katya. Katya, ea este Adriana. -Încântat de cunoştinţă. 451 00:46:37,125 --> 00:46:39,625 Este și ea...? 452 00:46:41,208 --> 00:46:44,583 How many more are there in orasul? I thought I was the only one! 453 00:46:44,708 --> 00:46:49,333 Ok, stai jos, esti suparat. -Supărat? 454 00:46:49,458 --> 00:46:53,041 Era cineva ca mine. She was tearing him to pieces in front of me. 455 00:46:53,166 --> 00:46:55,625 I don't even remember his name. 456 00:46:56,500 --> 00:46:58,166 Și acum asta? 457 00:46:58,291 --> 00:47:01,333 I hope she has nothing to face cu ea! -Hei,hei! nu sunt... 458 00:47:01,458 --> 00:47:02,958 Hei ce! -Hei,hei,hei. 459 00:47:03,083 --> 00:47:04,750 Fete usoare! Stop! 460 00:47:04,875 --> 00:47:06,916 Opreste-te, Adriana! 461 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 Nu mai mult. 462 00:47:22,375 --> 00:47:24,833 Da, stiu, stiu. 463 00:47:24,958 --> 00:47:27,833 Vei avea raportul primul lucru dimineata. 464 00:47:29,166 --> 00:47:31,333 stiu, stiu. 465 00:47:31,458 --> 00:47:37,041 Dacă am un partener sau o echipă de urmărire, asta nu se intampla. Dar știi că lucrez singur, deci... 466 00:47:37,166 --> 00:47:40,291 Ce? O procedura? 467 00:47:41,750 --> 00:47:43,333 Adevărat? 468 00:47:44,000 --> 00:47:45,916 Da, sigur. 469 00:48:12,875 --> 00:48:16,708 1232 România 470 00:48:36,166 --> 00:48:39,166 Soarele ne face slabi. 471 00:48:39,291 --> 00:48:41,708 Ne ia setea. 472 00:48:41,833 --> 00:48:44,791 Ne fură puterea. 473 00:48:44,916 --> 00:48:49,458 Cred că o să-mi fie dor de răsărituri. 474 00:48:57,458 --> 00:49:02,875 Dar soarele apune în fiecare zi, și vom fi aici pentru totdeauna. 475 00:49:11,666 --> 00:49:15,750 Te rog, ucide-mă. Nu-l răni pe fratele meu. 476 00:49:17,375 --> 00:49:19,416 Ea merge prima! 477 00:49:20,375 --> 00:49:23,000 Bea din sângele ei. 478 00:49:23,583 --> 00:49:27,041 Moartea ei va aduce durere lumea asta, 479 00:49:27,166 --> 00:49:29,791 și mâncare pentru ai noștri. 480 00:49:32,541 --> 00:49:37,666 Este un preț mic să fiu mireasa ta, Doamne. 481 00:50:32,416 --> 00:50:37,250 Suntem în afara legii, dar există reguli. 482 00:50:37,375 --> 00:50:42,666 Există compromisuri implicite care fac această societate destul de civilizată. 483 00:50:43,875 --> 00:50:46,958 Nu căutăm polițiștii la casele lor, 484 00:50:47,083 --> 00:50:50,833 iar ei nu intră în ai noștri ca teroriștii. 485 00:50:51,958 --> 00:50:54,750 împușcare, uciderea, 486 00:50:55,833 --> 00:50:58,416 mutilând. 487 00:51:00,916 --> 00:51:05,000 Don Joaquin a înțeles regulile, compromisurile. 488 00:51:05,125 --> 00:51:10,208 Dar ei, acel polițist, 489 00:51:10,333 --> 00:51:12,166 ea ne-a luat-o. 490 00:51:12,291 --> 00:51:18,083 Depinde de noi să-l continuăm pe a lui moștenire cu această organizație. 491 00:51:19,000 --> 00:51:20,333 Si... 492 00:51:27,000 --> 00:51:29,166 Da. 493 00:51:30,791 --> 00:51:32,625 Da. 494 00:51:49,666 --> 00:51:52,750 Polițistul ăla nu e normal. 495 00:51:52,875 --> 00:51:55,041 Aveţi încredere în mine. 496 00:51:57,375 --> 00:52:00,000 Uite ce mi-a făcut. 497 00:52:03,375 --> 00:52:07,291 Dar tu ești cel mai bun dintre toți familii, 498 00:52:07,416 --> 00:52:11,583 și este timpul să arătăm ce se întâmplă când încalci regulile civilizației. 499 00:52:11,708 --> 00:52:13,791 Să fie crud! 500 00:52:13,916 --> 00:52:15,375 Înțeles? 501 00:52:15,500 --> 00:52:18,375 Toate informațiile vor fi furnizate. 502 00:52:19,416 --> 00:52:21,333 trebuie sa... 503 00:52:22,958 --> 00:52:25,083 trebuie sa informez. 504 00:52:44,500 --> 00:52:45,875 doamna... 505 00:52:46,000 --> 00:52:49,416 Spune-mi, domnule, cum te pot ajuta? 506 00:52:49,541 --> 00:52:52,541 O aud. 507 00:52:52,666 --> 00:52:54,583 O simt. 508 00:52:54,708 --> 00:52:57,458 Romualdo, vorbeste cu mine. 509 00:52:58,583 --> 00:53:03,125 doamna, Am făcut cum mi-ai cerut. 510 00:53:04,041 --> 00:53:07,625 Am găsit bărbații pe care îi puteam. 511 00:53:11,583 --> 00:53:13,708 Ești un adevărat lider. 512 00:53:14,000 --> 00:53:15,625 Un „macho”. 513 00:53:56,958 --> 00:54:01,333 - Bună. - Katya ce cauți aici? 514 00:54:02,500 --> 00:54:08,416 Uite, nu este un moment bun. Nu a dat Ingrid tu ce ai nevoie? Nu pot să înțeleg de ce ești aici. 515 00:54:08,541 --> 00:54:14,333 Da, doamnă, nu-ți face griji. Doar că am adus pe cineva cu mine. 516 00:54:28,291 --> 00:54:30,000 Eşti în regulă? 517 00:54:35,291 --> 00:54:37,833 Te cunosc. 518 00:54:37,958 --> 00:54:40,000 Știu cine ești. 519 00:54:40,833 --> 00:54:46,208 Da, ne cunoaștem din amintirile noastre, ne cunoaștem de multă vreme. 520 00:54:46,500 --> 00:54:50,083 Ştiam eu. Știam că sunteți prieteni. 521 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 Dar nu înțeleg. Ce s-a întâmplat? 522 00:54:53,208 --> 00:54:56,125 Ți-a furat cineva amintirile? Ce ți-au făcut? 523 00:54:56,250 --> 00:55:00,458 O oglindă, o afacere. Am făcut o înțelegere. 524 00:55:03,291 --> 00:55:06,833 - Cineva a murit. - Au murit mulți oameni. 525 00:55:06,958 --> 00:55:09,541 Am multe amintiri... 526 00:55:11,291 --> 00:55:14,916 Ultima este că sunt mai în vârstă decât ar trebui să fiu. 527 00:55:17,291 --> 00:55:20,166 M-ai transformat în ceea ce sunt acum. -Scuzați-mă? 528 00:55:20,291 --> 00:55:22,333 Nu te-am transformat, mi-ai cerut. 529 00:55:22,458 --> 00:55:24,666 Ce? Ți-am cerut să te convertești eu? - Bineînțeles că m-ai întrebat! 530 00:55:24,791 --> 00:55:26,041 Va rog fetelor, opriți-vă! -Nu e adevărat! 531 00:55:26,166 --> 00:55:27,708 doamnelor, te rog. Vă rog. 532 00:55:28,625 --> 00:55:33,541 Cred că ai multe de vorbit despre. De ce nu ne așezăm și vorbim? 533 00:55:33,666 --> 00:55:37,208 Cine ți-a dat permisiunea să faci asta? huh? 534 00:55:38,583 --> 00:55:43,166 Nici unul. vreau doar noi să fim calmi și să vorbim. 535 00:55:43,875 --> 00:55:46,500 Hai sa ne asezam, Vă rog. Bine? 536 00:56:09,083 --> 00:56:11,583 multumesc, doamna mea. 537 00:56:13,500 --> 00:56:16,125 Mulțumesc că m-ai găsit. 538 00:56:17,791 --> 00:56:21,041 Acum sunt șeful la fel ca tine spuse. 539 00:56:22,958 --> 00:56:24,500 Mulțumesc ție la-- 540 00:56:24,625 --> 00:56:26,291 Shh! 541 00:56:26,416 --> 00:56:29,291 Ascultă-mă și totul va fi bine. 542 00:56:30,708 --> 00:56:35,875 Trebuie să merg undeva acum, dar am nevoie de o plimbare unde... 543 00:56:38,166 --> 00:56:40,125 Unde... 544 00:56:40,250 --> 00:56:43,458 ...razele dezgustătoare a soarelui nu intra. 545 00:56:43,583 --> 00:56:46,166 Asta se va face, doamna mea. 546 00:56:49,541 --> 00:56:52,125 Îmi poți promite că mă voi răzbuna? 547 00:56:52,250 --> 00:56:56,333 Pe care mă voi răzbuna târfa care mi-a făcut asta? 548 00:57:05,458 --> 00:57:07,958 Cu toții suntem vampiri. 549 00:57:08,083 --> 00:57:13,625 Nu am înțeles ce a spus Ingrid. De ce nu putem fi împreună în același loc? 550 00:57:14,500 --> 00:57:16,916 Pentru că suntem mai înverșunați împreună. 551 00:57:17,041 --> 00:57:19,208 Bestia ucide. 552 00:57:20,000 --> 00:57:22,083 Iar sufletul iartă. 553 00:57:24,250 --> 00:57:26,916 Ingrid și oamenii ei ne au pe noi controlat. 554 00:57:27,041 --> 00:57:31,250 nu, ne ajută să fim mai umani. 555 00:57:31,375 --> 00:57:36,416 Trebuie să ne amintim toate răul pe care l-am făcut și îl răscumpărăm. 556 00:57:36,541 --> 00:57:39,625 Văd că ești te descurci bine răscumpărându-te. 557 00:57:40,375 --> 00:57:43,583 Uite, Aveam o viață foarte liniștită. 558 00:57:44,666 --> 00:57:46,708 Foarte frumos. 559 00:57:48,208 --> 00:57:53,500 Până l-am văzut pe tipul ăla în fața eu. Corpul i-a fost sfâșiat complet. 560 00:57:57,208 --> 00:58:01,166 Și am auzit acea voce în mine cap spunându-mi să-i beau sângele. 561 00:58:06,875 --> 00:58:10,458 Acum, Nu sunt sigur că acea voce nu era a ta. 562 00:58:10,583 --> 00:58:12,625 Ce? Nu, nu, nu. 563 00:58:13,208 --> 00:58:19,083 Sunt curat de mult timp. -Nu vom ajunge nicăieri așa. 564 00:58:19,208 --> 00:58:22,041 Vă sugerez să mergem și să vorbim cu Ingrid. 565 00:58:23,416 --> 00:58:25,416 Ok, hai să mergem. -Nu, nu, nu. 566 00:58:25,541 --> 00:58:29,666 Va avea un atac de cord dacă mergem împreună cerând explicații. 567 00:58:30,875 --> 00:58:33,166 pot merge singur. 568 00:58:34,333 --> 00:58:37,000 Pot sta mai mult înăuntru soarele decât poți, nu? 569 00:58:39,083 --> 00:58:44,875 De asemenea, cred că i-a plăcut de mine. S-a uitat la mine când eram copil. Asta este mai puțin amenințător pentru ea. 570 00:58:46,166 --> 00:58:51,541 Pot să o întreb totul despre oglindă, amintirile... Toate. 571 00:58:52,500 --> 00:58:57,375 Nu cred că este o idee bună, Katya. -Te rog, pot merge primul. 572 00:58:57,666 --> 00:59:01,083 Și atunci putem se întâlnesc acolo noaptea. bine? 573 00:59:04,458 --> 00:59:06,375 În regulă. 574 00:59:07,083 --> 00:59:10,250 Îmi împrumutați niște haine a schimba? 575 00:59:10,583 --> 00:59:13,625 Sigur, poți folosi dulapul din dormitorul meu. 576 00:59:15,708 --> 00:59:18,458 Doar nu vă ucideți unul pe altul. 577 00:59:35,500 --> 00:59:38,666 Sunt îngrijorat de ceea ce Adriana spuse. 578 00:59:39,458 --> 00:59:42,625 Ea spune că e un cadavru înăuntru casa ei și aude voci. 579 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Nu crezi că l-a ucis? 580 00:59:45,625 --> 00:59:51,416 nu, Adriana are o inimă mare și un creier nu atât de mare, dar... 581 00:59:52,875 --> 00:59:55,750 Ea nu a făcut-o. Era altcineva. 582 00:59:55,875 --> 01:00:00,666 Imposibil! Noi monitorizează toți vampirii cunoscuți. 583 01:00:00,791 --> 01:00:04,333 deși, ar putea fi cineva care are a scăpat de monitorizarea noastră. 584 01:00:04,458 --> 01:00:06,791 Sau cineva foarte bătrân. 585 01:00:06,916 --> 01:00:11,500 Sau poate devin... mai uman. 586 01:00:26,500 --> 01:00:29,583 O dubă doar... Alo? 587 01:00:29,708 --> 01:00:31,625 Buna ziua? 588 01:00:36,208 --> 01:00:39,375 Nu e ca în povești. 589 01:00:40,083 --> 01:00:45,166 Putem doar să intrăm fără invitatie. 590 01:00:46,333 --> 01:00:48,375 Cine eşti tu? 591 01:00:48,500 --> 01:00:50,500 Vocea care o deranjează pe Adriana? 592 01:00:50,625 --> 01:00:52,541 Idiot! 593 01:00:53,000 --> 01:00:56,541 O eliberez. 594 01:01:00,291 --> 01:01:01,750 Cine eşti tu? 595 01:01:02,666 --> 01:01:05,250 Cineva care te urăște. 596 01:01:06,083 --> 01:01:11,666 Și îți urăște oameni cu o pasiune arzătoare. 597 01:01:13,500 --> 01:01:19,041 Atât de arogant, atât de neprihănit. 598 01:01:19,583 --> 01:01:22,041 Ce crezi că faci?! 599 01:01:22,708 --> 01:01:25,875 Reabilitarea vampirilor? 600 01:01:26,250 --> 01:01:29,958 Tratându-ne ca și cum am fi un boala? 601 01:01:30,750 --> 01:01:34,916 Nu suntem o boală. 602 01:01:39,041 --> 01:01:42,125 Suntem stăpânii tăi. 603 01:02:00,375 --> 01:02:01,708 Ingrid! 604 01:02:08,500 --> 01:02:10,208 Ingrid? 605 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Ingrid? 606 01:02:23,208 --> 01:02:25,333 Ingrid, ce s-a intamplat cu tine? 607 01:02:25,458 --> 01:02:27,416 Cine ți-a făcut asta? 608 01:02:30,583 --> 01:02:32,625 Fugi. -O, nu... 609 01:02:35,083 --> 01:02:37,791 O să sun la 911. 610 01:02:47,583 --> 01:02:50,041 Deci, la asta ai ajuns? 611 01:02:50,166 --> 01:02:55,416 Vezi o victimă plină de sânge și nici măcar nu-ți arăți colții? 612 01:02:57,708 --> 01:03:00,916 Totul din cauza porcarii astea! 613 01:03:01,875 --> 01:03:03,958 Sânge donat... 614 01:03:04,375 --> 01:03:07,875 plin de plastic aromatizat anticoagulante! 615 01:03:12,625 --> 01:03:14,791 Prost! 616 01:03:15,875 --> 01:03:20,750 Vampirii merg la vânătoare. 617 01:03:20,875 --> 01:03:23,291 Omorâm oameni. 618 01:03:23,416 --> 01:03:26,833 Asta ne face vampiri. 619 01:03:27,208 --> 01:03:29,375 Ai făcut asta? 620 01:03:29,500 --> 01:03:33,041 - Cine eşti tu? - "Cine ești? Cine ești?" 621 01:03:33,708 --> 01:03:36,750 Asta ma intreb! Cine eşti tu? 622 01:03:36,875 --> 01:03:39,041 Uită-te la tine. 623 01:03:39,166 --> 01:03:43,375 Atât de nou, aproape arăți ca un om. Dezgustător. 624 01:03:44,416 --> 01:03:49,583 Noi, vampirii, nu poate produce atât de mulți urmași. 625 01:03:53,375 --> 01:03:58,291 Oh, Luna. Sclipire, sclipire, mica Luna. 626 01:03:58,416 --> 01:04:03,041 Ce ai făcut cu ta binecuvântări? Uită-te la porcăria asta! 627 01:04:04,083 --> 01:04:08,416 Ce păcat că a irosit-o Luna binecuvântează pe tine. 628 01:04:18,583 --> 01:04:22,875 Nu mama ta să te învețe cum Vampiresdie? 629 01:04:23,000 --> 01:04:25,458 Ei bine, iti spun eu. 630 01:04:25,583 --> 01:04:30,666 Fie decapitat, sau transformat în cenuşă, ars. 631 01:05:17,041 --> 01:05:20,750 Du-te înapoi în iad! 632 01:05:35,416 --> 01:05:39,416 iti spun eu, Tocmai am ieșit din închisoare, la naiba... 633 01:05:47,208 --> 01:05:49,375 doamnă, esti bine? 634 01:05:49,500 --> 01:05:51,250 Taci! 635 01:05:52,708 --> 01:05:56,000 Sună-ți atacatorii și spune-le să vină repede. 636 01:05:56,125 --> 01:05:58,375 Luna va fi aici în curând. 637 01:05:58,500 --> 01:06:03,083 Ea nu este singură, Nu vreau să fiu prins cu pricina. 638 01:06:05,375 --> 01:06:07,708 A sosit momentul. 639 01:06:07,833 --> 01:06:11,750 Vino la asta locație și așezați capcana. 640 01:06:12,958 --> 01:06:17,416 Băiat bun. Știi să conduci? 641 01:06:19,500 --> 01:06:21,166 Da, doamnă. 642 01:06:59,041 --> 01:07:00,958 Nu mă pot uita la tine. 643 01:07:02,375 --> 01:07:04,916 Mă doare capul. 644 01:07:05,500 --> 01:07:07,750 Imaginile, nu? 645 01:07:08,083 --> 01:07:11,791 Imaginile, sentimentul. 646 01:07:11,916 --> 01:07:14,000 Toate acestea. 647 01:07:14,500 --> 01:07:17,208 Parcă te-am cunoscut de o de multă vreme. 648 01:07:17,333 --> 01:07:22,916 Deși, dacă te-aș cunoaște, ți-aș fi dat un sfat pe design interior. 649 01:07:23,208 --> 01:07:26,583 Crezi că Ingrid a făcut asta? noi? 650 01:07:26,708 --> 01:07:29,833 Sunt sigur că ne-au șters amintiri. 651 01:07:29,958 --> 01:07:35,500 Pur și simplu nu înțeleg de ce nu ne putem întâlni, pentru că ne hrănim reciproc și nu știu ce a mai spus ea. 652 01:07:35,625 --> 01:07:38,916 Ne amintim unul de altul. 653 01:07:39,875 --> 01:07:42,875 În tot acest timp, au pus distanță între noi. 654 01:07:43,000 --> 01:07:48,791 Cel mai ciudat lucru este că acesta este un oras mic. Cum de nu ne-am întâlnit niciodată? 655 01:07:49,208 --> 01:07:53,041 nu stiu, poate că amintirile noastre au fost sters de mai multe ori. 656 01:07:54,958 --> 01:07:59,375 Îți amintești ceva înainte de a fi vampir? 657 01:07:59,500 --> 01:08:02,708 Am crezut că am a fost convertit în anii 60. 658 01:08:04,500 --> 01:08:09,625 Și că nu s-a mai întâmplat nimic înainte, dar am avut amintiri, 659 01:08:09,750 --> 01:08:14,916 Am avut multe amintiri, mai ales din acel loc din Spania. 660 01:08:17,125 --> 01:08:19,083 Ai fost acolo. 661 01:08:19,208 --> 01:08:21,083 Da. 662 01:08:21,208 --> 01:08:25,250 Și am crezut că m-au convertit în 1963. 663 01:08:25,375 --> 01:08:28,208 La incidentul lui Kennedy, dar nu. 664 01:08:28,333 --> 01:08:32,250 Amintirile mele sunt mai vechi, mult mai vechi. 665 01:08:32,375 --> 01:08:34,875 Amintiri despre el? 666 01:08:36,500 --> 01:08:38,958 L? Da. 667 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Îți amintești de altcineva? 668 01:08:44,916 --> 01:08:47,875 Da, si altcineva. 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,333 Luna, ai auzit la fel? voci pe care le-am auzit când l-au ucis pe acel om? 670 01:08:52,458 --> 01:08:58,250 nu, Nu am auzit vocile. Dar eu simțea sete ca întotdeauna. 671 01:09:02,208 --> 01:09:04,666 La naiba. 672 01:09:05,458 --> 01:09:07,916 Dacă nu e nimeni altcineva? 673 01:09:08,041 --> 01:09:10,208 Dacă l-aș ucide pe acel om și, 674 01:09:10,333 --> 01:09:13,666 acele voci sunt doar în mine cap? 675 01:09:16,291 --> 01:09:19,000 Un vampir schizofrenic. Sigur. 676 01:09:22,000 --> 01:09:24,083 La dracu. 677 01:09:24,791 --> 01:09:28,208 Katya nu răspunse telefonul. - Oricum, Luna. 678 01:09:28,333 --> 01:09:30,708 Hai să o vedem pe Ingrid. 679 01:09:30,833 --> 01:09:34,125 Trebuie să rezolve totul, acum. 680 01:09:35,375 --> 01:09:37,166 ok, hai sa mergem. 681 01:10:05,083 --> 01:10:06,250 Flip. 682 01:10:06,375 --> 01:10:08,791 Flip. Ești în poziție? 683 01:10:08,916 --> 01:10:10,750 Unde e târfa aia? 684 01:10:41,000 --> 01:10:43,041 Ți-au răspuns? 685 01:10:46,208 --> 01:10:47,916 Nu. 686 01:10:54,875 --> 01:10:57,708 Mirosi asta? -The curvele cu fundul mare intră. 687 01:10:57,833 --> 01:11:00,083 Ești sigur că nu vrei să-i dau jos de aici? 688 01:11:00,208 --> 01:11:01,375 Sânge! 689 01:11:01,500 --> 01:11:04,541 nu, șeful nostru vrea să-i omoare. 690 01:11:06,541 --> 01:11:08,250 Ce risipă. 691 01:11:17,916 --> 01:11:20,625 Ingrid, Ingrid! 692 01:11:22,166 --> 01:11:24,250 Ce s-a întâmplat? 693 01:11:28,708 --> 01:11:31,958 1963 New Orleans 694 01:11:34,250 --> 01:11:36,166 De ce te uiți la mine ca asta? 695 01:11:36,291 --> 01:11:39,541 Știu ce ești. mi-a spus tata. 696 01:11:40,958 --> 01:11:43,250 Nu ți-e frică? -Nu. 697 01:11:45,416 --> 01:11:48,583 Tata mi-a spus că nu mănânci oameni. 698 01:11:48,708 --> 01:11:51,875 El îți dă sânge să te păstreze ca o persoană bună. 699 01:11:52,000 --> 01:11:54,125 Esti bun sau rau? 700 01:11:54,250 --> 01:11:58,041 Încerc să fiu doar un pic rău. 701 01:12:01,416 --> 01:12:03,083 Acesta este frumos. 702 01:12:06,833 --> 01:12:11,166 Tata spune că într-o zi, cand voi creste mare, 703 01:12:11,291 --> 01:12:13,083 Va trebui să te hrănesc. 704 01:12:13,208 --> 01:12:15,958 Asta face familia noastră. 705 01:12:16,458 --> 01:12:18,333 Mă vei hrăni? 706 01:12:18,625 --> 01:12:22,041 Îmi dai multă mâncare? 707 01:12:23,041 --> 01:12:25,916 Doar dacă ești o fată bună. 708 01:12:29,250 --> 01:12:30,458 Ingrid. 709 01:12:39,541 --> 01:12:40,916 Ingrid. 710 01:12:42,875 --> 01:12:44,791 Ce ți-au făcut? 711 01:12:47,000 --> 01:12:49,583 Ai cunoscut-o pentru si ceva timp, nu-i asa? 712 01:12:49,708 --> 01:12:51,750 De când s-a născut. 713 01:12:55,291 --> 01:12:56,541 Ingrid. 714 01:13:04,875 --> 01:13:06,375 O recunosc. 715 01:13:06,500 --> 01:13:08,666 Aceasta este ceea ce ei folosit pentru a-mi șterge amintirile. 716 01:13:14,791 --> 01:13:17,500 Până și stăpânii noștri au jucat cu noi. 717 01:13:21,416 --> 01:13:23,208 Katya a fost aici. 718 01:13:24,375 --> 01:13:26,333 Ea avea ceva de-a face acest. 719 01:13:26,458 --> 01:13:30,083 Ea? ce vorbesti despre? -A avut ceva de-a face cu asta! 720 01:13:33,958 --> 01:13:36,500 Ma'am! Ma'am! 721 01:14:01,208 --> 01:14:03,250 Ascâșii. Fugi. 722 01:14:10,041 --> 01:14:12,916 Asta e pentru Don Joaquin, curvelor. 723 01:14:15,291 --> 01:14:17,583 - O să-i omor pe toți! - Calma! 724 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Ai spus să nu ucizi. Bestia ucide și sufletul iartă. 725 01:14:20,708 --> 01:14:23,083 Nu uita de asta! -Bine, bine, bine! 726 01:14:25,125 --> 01:14:28,875 Poate nu-i ucide, dar una dintre acestea o voi face cu siguranță trimite la spital. Să mergem! 727 01:15:15,375 --> 01:15:18,083 Țintele au fost doborâte, nu a fost o afacere atât de mare. 728 01:15:29,208 --> 01:15:31,291 Uite ce ai făcut, idiotule. 729 01:15:31,916 --> 01:15:34,083 Această jachetă este valorează mii de dolari! 730 01:15:36,791 --> 01:15:39,750 Doar dacă ești o fată bună. 731 01:15:41,583 --> 01:15:43,833 Iar sufletul iartă. 732 01:15:57,708 --> 01:15:59,416 Am crezut că nu vom primi niciodată aici. 733 01:15:59,541 --> 01:16:02,541 Nu ai spus că este aproape? E al naibii de departe. 734 01:16:02,666 --> 01:16:06,083 Îmi place stilul meu de viață. Fă vrei să trăiesc într-un sicriu? 735 01:16:06,208 --> 01:16:08,666 Sau chiar mai rău, într-un loc ca al tău. 736 01:16:08,791 --> 01:16:11,333 Sigur, Văd ce-ți place. 737 01:16:11,458 --> 01:16:13,208 Ce este mirosul acela? 738 01:16:13,333 --> 01:16:16,041 Un mort sus, cum v-am spus. 739 01:16:16,833 --> 01:16:19,333 Adriana, nu aveai de gând să scapi de ea? 740 01:16:20,250 --> 01:16:23,083 Cine crezi că eu sunt? Al Capone? Haide. 741 01:16:24,458 --> 01:16:26,250 Mi-e sete ca naiba. 742 01:16:28,208 --> 01:16:30,583 Cine erau idioții ăia? 743 01:16:30,708 --> 01:16:33,041 asasinii lui Don Joaquin. 744 01:16:33,166 --> 01:16:36,500 Doar că nu înțeleg cum au găsit-o pe Ingrid. -Oh, Doamne. 745 01:16:37,958 --> 01:16:40,750 Nu au vrut să ne omoare. 746 01:16:42,500 --> 01:16:44,041 La dracu. 747 01:16:44,416 --> 01:16:46,333 Ei bine, arăta așa. 748 01:16:48,625 --> 01:16:50,708 nu, au vrut să ne slăbească. 749 01:16:51,041 --> 01:16:55,666 Cine i-a trimis știe asta gloanțele nu ne rănesc, dar avem nevoie de sânge pentru a ne vindeca. 750 01:16:55,791 --> 01:16:57,958 Acum nu mai avem. 751 01:16:58,083 --> 01:17:00,125 Nu ai sânge în tine apartament? 752 01:17:00,416 --> 01:17:02,708 Vor fi în mine casă înainte să ajungem acolo. 753 01:17:04,166 --> 01:17:06,458 Cred că am câteva. -Unde? 754 01:17:06,583 --> 01:17:07,708 Vino. 755 01:17:16,625 --> 01:17:18,125 Ce este asta? 756 01:17:34,125 --> 01:17:36,666 Bomba a funcționat ca un farmec. 757 01:17:36,791 --> 01:17:38,708 Avem acele cățele. 758 01:17:53,666 --> 01:17:56,041 O zi uimitoare pe care o am. 759 01:17:56,708 --> 01:17:58,625 Desigur, cu toate tăierile de personal, 760 01:17:59,208 --> 01:18:01,208 Trebuie să fac treaba celor 20. 761 01:18:01,625 --> 01:18:03,750 Dar, oricum. 762 01:18:03,875 --> 01:18:06,041 Totul este într-o zi de muncă. 763 01:18:06,833 --> 01:18:09,833 bine, sa incepem cu tine. 764 01:18:11,416 --> 01:18:14,291 Clasificare înainte de... 765 01:18:17,041 --> 01:18:21,250 Săracul, cu siguranță prea tânăr pentru a fi aici. 766 01:18:23,125 --> 01:18:27,250 bine, clasificare înainte de autopsie. 767 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 subiect, 768 01:18:30,375 --> 01:18:31,791 femeie. 769 01:18:34,375 --> 01:18:36,250 hispanic. 770 01:18:37,208 --> 01:18:39,958 sa vedem... 771 01:18:40,583 --> 01:18:43,333 22 sau 23... 772 01:18:45,041 --> 01:18:49,333 Katya Martinez, 22 de ani, da! 773 01:18:51,333 --> 01:18:53,083 Student. 774 01:18:59,458 --> 01:19:03,291 Este sânge peste ea corp, dar nu au fost observate leziuni. 775 01:19:04,875 --> 01:19:08,625 E ciudat pentru ca raportul mentioneaza... 776 01:19:08,750 --> 01:19:11,041 lacerații și eu... 777 01:19:12,375 --> 01:19:13,791 Oh, rahat! 778 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Ok, așteptați, vă rog. 779 01:19:25,875 --> 01:19:29,791 Te rog, ok, te rog, nu mă ucide, nu mă ucide. - Nu, nu. 780 01:19:29,916 --> 01:19:32,875 - Te rog nu mă ucizi. - Nu am de gând să te omor. 781 01:19:34,208 --> 01:19:37,458 Am văzut-o în ochii tăi, chipul tău. Ești un vampir, la naiba! Ştiam eu! 782 01:19:37,583 --> 01:19:39,583 Nu! Relaxați-vă! Bine? 783 01:19:40,666 --> 01:19:42,250 Lasă-mă să mă gândesc. 784 01:19:42,375 --> 01:19:44,041 Unde sunt? 785 01:19:44,833 --> 01:19:47,708 Unde? Ești la St. Spitalul Francisc. 786 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 Eram pe cale să execut o autopsie pe tine. 787 01:19:49,750 --> 01:19:51,666 Autopsie?! -Da, o autopsie, da. 788 01:19:51,791 --> 01:19:53,500 Nu. - O autopsie, da, da. 789 01:19:53,625 --> 01:19:55,625 Dar sunt bine. 790 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Am fost într-un depozit? -Da. 791 01:20:00,500 --> 01:20:03,333 Ingrid, ea este aici? -Ingrid? Presupun, um... 792 01:20:03,458 --> 01:20:05,666 A fost o împușcătură la depozit aseară. 793 01:20:05,791 --> 01:20:10,375 Corpul tău a fost scos din canal, cu această femeie și cu alte câteva trupuri. 794 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Ingrid. 795 01:20:34,041 --> 01:20:36,875 Acum îmi amintesc. 796 01:20:37,750 --> 01:20:40,791 Acea "perra", cățea. -Căţea. 797 01:20:41,500 --> 01:20:43,583 Care este... - Eu sunt Malcolm, Malcolm. 798 01:20:43,708 --> 01:20:44,583 Malcolm. 799 01:20:45,750 --> 01:20:49,166 Ăsta ești tipul tu mentionat? -Da, um... 800 01:20:49,291 --> 01:20:51,625 Au mai fost trei pe care i-am găsit în viaţă. 801 01:20:51,750 --> 01:20:52,958 Sunt la etajul trei cu poliția custodia. Au mai fost trei pe care i-am găsit în viață. 802 01:20:53,083 --> 01:20:54,375 Sunt pe a treia etaj cu custodia poliției. 803 01:20:54,500 --> 01:20:56,250 Bine. 804 01:20:57,375 --> 01:20:59,375 O femeie... 805 01:20:59,708 --> 01:21:02,083 Nu cred că e târfa aia. 806 01:21:04,250 --> 01:21:05,708 Haine? 807 01:21:06,083 --> 01:21:08,375 Haina... da, desigur, în coșul acela de acolo. 808 01:21:09,166 --> 01:21:10,708 Ia-le, nu sunt pentru dovezi. 809 01:21:10,833 --> 01:21:11,375 Ok, multumesc. Ia-le, nu fac parte din dovezi. 810 01:21:11,500 --> 01:21:12,958 ok, multumesc. 811 01:21:13,708 --> 01:21:17,250 Ştiam eu. Ştiam eu! 812 01:21:17,375 --> 01:21:20,291 Adică, în tot acest timp, toate aceste cercetări, toate aceste medicamente și rahat. 813 01:21:20,416 --> 01:21:23,416 Vampirii chiar există. 814 01:21:24,375 --> 01:21:26,375 Vampirii sunt reali! 815 01:21:26,500 --> 01:21:28,375 Chiar dacă, sunt atât de amabili. 816 01:21:30,416 --> 01:21:31,666 Malcolm. -Da? 817 01:21:31,791 --> 01:21:34,750 Multumesc. -Da, esti binevenit, desigur. 818 01:21:34,875 --> 01:21:37,625 Îți sunt cu adevărat recunoscător. 819 01:21:37,750 --> 01:21:38,666 Bine. 820 01:21:38,791 --> 01:21:40,875 Relaxeaza-te, nu-ți voi face rău. -Bine. 821 01:21:41,291 --> 01:21:45,000 Dar am nevoie de... 822 01:21:45,125 --> 01:21:47,125 Sânge, ai nevoie de sânge, nu? 823 01:21:47,250 --> 01:21:50,375 O, nu, nu, unde il tii? 824 01:21:50,500 --> 01:21:55,458 Oh, unde, ok, stai un minut, ok? 825 01:22:04,291 --> 01:22:06,791 Bună, Malcolm. -Hei, Mia, cum merge? 826 01:22:06,916 --> 01:22:08,708 Bun, ce mai faci? -Da, sunt bine. 827 01:22:08,833 --> 01:22:10,250 bine, fac inventarul? 828 01:22:10,375 --> 01:22:13,708 Știi cum e, nu? - Bine, acum... 829 01:22:14,208 --> 01:22:15,583 Ok, da, ai grija. -La revedere. 830 01:22:15,708 --> 01:22:16,708 Bine, la revedere. 831 01:22:24,958 --> 01:22:28,125 Mulțumesc, Malcolm. -Hei, esti binevenit, desigur. 832 01:22:34,500 --> 01:22:36,625 Oh, scuze. -Nu, nu, e ok. 833 01:22:36,750 --> 01:22:38,500 Pot să iau asta cu mine? -Da, desigur, uite, 834 01:22:38,625 --> 01:22:40,791 păstrați această geantă frigorifică împiedică sângele să se coaguleze. 835 01:22:41,208 --> 01:22:44,625 Ok, multumesc, nu te mai deranjez. -Nu, nu, într-adevăr, nu e nicio problemă, deloc. 836 01:22:44,750 --> 01:22:47,333 Ascultă, cealaltă femeie pe care au adus-o de la împușcare este în camera aceea de acolo. 837 01:22:47,458 --> 01:22:50,083 Dar, sunt câțiva ofițeri de poliție prezenți. 838 01:22:50,208 --> 01:22:51,583 Cum ai de gând să intri? 839 01:22:51,916 --> 01:22:55,000 Nu vă faceți griji. sunt rapid, nimeni nu mă va vedea. 840 01:22:55,125 --> 01:22:56,916 Oh da, Știi ce? Te cred. 841 01:22:57,041 --> 01:22:58,333 Multumesc. 842 01:23:00,208 --> 01:23:02,333 Vă datorez. -Da. 843 01:23:12,500 --> 01:23:14,750 Presupun că știi cine sunt. 844 01:23:14,875 --> 01:23:16,916 Ai fost în depozit unde a fost ucis prietenul meu? 845 01:23:17,708 --> 01:23:19,416 Știu ce ești. 846 01:23:19,541 --> 01:23:21,375 Un monstru. 847 01:23:22,125 --> 01:23:24,000 Poate că sunt. 848 01:23:25,083 --> 01:23:27,041 Dar nu sunt un ucigaș. 849 01:23:28,541 --> 01:23:31,958 Ce distractiv, ești singurul vizitator pe care l-am avut vreodată. 850 01:23:33,958 --> 01:23:36,541 Bănuiesc că vrei știi unde sunt prietenii tăi. 851 01:23:39,541 --> 01:23:42,250 Ce plan ai să mă faci să vorbesc, puștiule? 852 01:23:43,583 --> 01:23:44,625 Ei bine... 853 01:23:45,625 --> 01:23:50,666 Se spune că vampirii sunt experți la hipnotizarea victimelor să vorbească. 854 01:23:51,583 --> 01:23:53,791 Dar nu a funcționat pentru mine. 855 01:23:54,875 --> 01:23:58,041 Știi ce sunt bun la? Spărgând oase. 856 01:24:00,166 --> 01:24:02,708 Deci îmi vei spune totul pentru binele tău. 857 01:24:12,041 --> 01:24:13,541 Bine jucat. 858 01:24:23,875 --> 01:24:26,208 Lanțuri de fier adevărate. 859 01:24:27,250 --> 01:24:31,250 Ți-ar fi greu rupându-le în condiții prime. 860 01:24:31,541 --> 01:24:33,791 Acum? 861 01:24:34,791 --> 01:24:36,208 Imposibil. 862 01:24:36,333 --> 01:24:38,625 Cine e acolo? Cine eşti tu? 863 01:24:40,000 --> 01:24:41,625 Acea voce. 864 01:24:44,208 --> 01:24:47,291 Este că tu, Mina? 865 01:24:50,500 --> 01:24:52,041 Vedea? 866 01:24:53,208 --> 01:24:56,541 Ai fost mereu cea mai dulce dintre noi, Adriana. 867 01:24:57,583 --> 01:24:59,541 De aceea am venit primul la tine. 868 01:25:01,250 --> 01:25:03,250 În nici un caz. 869 01:25:05,000 --> 01:25:06,791 Uită-te la tine! 870 01:25:06,916 --> 01:25:09,958 Acesta este motivul pentru care ai ai sacrificat tot ce ai fost? 871 01:25:13,875 --> 01:25:17,416 Crezi sau nu, ma doare sa te vad asa. 872 01:25:17,541 --> 01:25:19,291 Atât de slab. 873 01:25:20,000 --> 01:25:21,416 Deci distrus. 874 01:25:25,625 --> 01:25:31,416 După ce ai fost atât de glorios, ai fost adus la un oraş inospitalier pe de altă parte partea oceanului. 875 01:25:32,625 --> 01:25:34,250 Uită-te la tine. 876 01:25:35,083 --> 01:25:37,416 esti ofilit. 877 01:25:38,500 --> 01:25:41,125 Omoară-ne o dată pentru totdeauna. 878 01:25:41,958 --> 01:25:43,416 sa te omoare? 879 01:25:46,916 --> 01:25:49,500 Ce te face să crezi că vreau sa te omoare? 880 01:25:50,041 --> 01:25:54,041 În ciuda a tot ceea ce ai făcut pentru mine, 881 01:25:56,708 --> 01:25:58,666 suntem surori. 882 01:26:10,333 --> 01:26:12,500 Nu pot să cred ceea ce am făcut auzit. 883 01:26:13,208 --> 01:26:16,166 Mina. Acesta este drumul către noi mântuirea. 884 01:26:17,583 --> 01:26:19,166 Mântuire? 885 01:26:22,125 --> 01:26:24,833 E distractiv să te aud vorbesc despre mântuire. 886 01:26:24,958 --> 01:26:29,750 Tu, cel mai bătrân dintre noi, cel mai rău, cea care seamănă cel mai mult cu stăpânul. 887 01:26:30,333 --> 01:26:32,958 Vorbești despre mântuire? 888 01:26:35,125 --> 01:26:37,750 Nu vreau să mă hrănesc cu bebeluși mai mult. 889 01:26:37,875 --> 01:26:38,916 Nu pot. 890 01:26:39,041 --> 01:26:42,041 Omul acela, Harker, ne-am deschis ochii. 891 01:26:43,208 --> 01:26:46,583 Ai deschis castelul uși către el și poporul lui. 892 01:26:48,125 --> 01:26:51,041 Nu ți-ai dat seama că Van? Helsing, 893 01:26:51,166 --> 01:26:54,625 s-a târât ca un câine în spatele Master din Anglia? 894 01:26:54,958 --> 01:26:58,125 Van Helsing ne ajută și vom deveni oameni. 895 01:27:06,500 --> 01:27:08,958 Cine a spus că vreau să devin om? 896 01:27:12,291 --> 01:27:16,958 Maestrul va afla despre asta, dacă nu știe deja. 897 01:27:17,875 --> 01:27:20,000 Și el o să-ți smulgă inimile. 898 01:27:20,916 --> 01:27:23,875 El te va hrăni șobolani să te transforme în animale. 899 01:27:24,000 --> 01:27:25,208 nu te las... 900 01:28:24,000 --> 01:28:25,875 Ce tocmai am făcut, Luna? 901 01:28:26,333 --> 01:28:27,916 Ce am făcut? 902 01:28:30,250 --> 01:28:32,708 Îmi voi aminti mereu asta. 903 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Nu-ți face griji Adriana, e ok. 904 01:28:36,208 --> 01:28:39,291 Van Helsing mi-a spus a mod de a uita totul. 905 01:28:40,125 --> 01:28:41,583 Va funcționa? 906 01:28:42,833 --> 01:28:44,000 Nu știu. 907 01:28:47,291 --> 01:28:49,333 Dacă te uit? 908 01:28:50,500 --> 01:28:52,291 Nu știu. 909 01:28:53,791 --> 01:28:56,583 Luna este sora noastră, nu o putem lăsa așa. 910 01:28:56,708 --> 01:28:59,416 Ea merită să se odihnească într-o sicriu. 911 01:29:00,875 --> 01:29:03,583 Te duci la Van Helsing și mă voi ocupa de asta. 912 01:29:04,166 --> 01:29:07,541 Să sperăm că Maestrul nu trezeste-te. 913 01:29:08,500 --> 01:29:11,625 Dacă se trezește, toti o sa murim. 914 01:29:14,750 --> 01:29:16,708 Vă amintiți acum? 915 01:29:19,291 --> 01:29:23,000 Te surprind nu am simțit legătura noastră. 916 01:29:23,666 --> 01:29:27,541 Desigur, suntem conectați. 917 01:29:28,541 --> 01:29:32,583 Avem același iubit și Maestre. 918 01:29:34,000 --> 01:29:36,541 De aceea nu ai făcut-o omoară-mă complet, nu? 919 01:29:36,958 --> 01:29:41,083 Nu mi-ai smuls capul, nici să-mi scoți inima. 920 01:29:41,208 --> 01:29:44,541 Am fost îngropat într-un loc dărăpănat castel, 921 01:29:45,000 --> 01:29:47,791 într-un mormânt de mică adâncime. 922 01:29:49,000 --> 01:29:53,041 Aproape uscat fără să fie capabil să mă mișc sau să mă hrănesc. 923 01:29:54,041 --> 01:29:57,458 Știi cât de greu era sa ies de acolo? 924 01:29:57,916 --> 01:29:59,958 O sută de ani! 925 01:30:00,958 --> 01:30:04,875 O sută de ani, multumesc acelor muncitori. 926 01:30:07,500 --> 01:30:10,250 Știi ce ei vrei să faci cu castelul nostru? 927 01:30:11,333 --> 01:30:13,666 Un parc tematic. 928 01:30:14,500 --> 01:30:15,791 Omoară-ne deja. 929 01:30:15,916 --> 01:30:18,583 Eu sincer niciodată suportă vorbăria ta. 930 01:30:20,791 --> 01:30:25,000 sa te omoare, să te omoare... N-ai auzit ce am spus? 931 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 Suntem surori. 932 01:30:31,208 --> 01:30:33,416 Nu aș vrea niciodată să te rănesc. 933 01:30:33,541 --> 01:30:35,666 Ei bine, te pricepi să-l ascunzi. 934 01:30:38,333 --> 01:30:40,750 Știi cine vrea cu adevărat te rănește? 935 01:30:41,458 --> 01:30:44,625 Van Helsing și oamenii lui, urmaşii săi. 936 01:30:44,750 --> 01:30:47,083 Au stricat ce aveam noi. 937 01:30:48,041 --> 01:30:53,833 Te-au îmblânzit hrănindu-ți donat, sânge cu aromă de plastic. 938 01:30:56,125 --> 01:30:58,166 Ștergându-ți amintirile, 939 01:30:58,625 --> 01:31:00,041 Ceea ce am fost. 940 01:31:00,166 --> 01:31:02,291 - Cât de mult ne-am iubit. - Nu. 941 01:31:02,416 --> 01:31:04,166 nu, eram niște monștri. 942 01:31:04,291 --> 01:31:06,333 Monștri? Ne? 943 01:31:08,000 --> 01:31:09,458 Ei sunt monștrii. 944 01:31:09,583 --> 01:31:13,666 Oamenii, cei de acolo, aceia sunt monștri reali. 945 01:31:14,375 --> 01:31:18,916 Ne-au sacrificat pentru creaturi care nu au răscumpărare. 946 01:31:19,041 --> 01:31:21,083 Pentru vite care nu merită ea. 947 01:31:22,625 --> 01:31:25,541 Știi ce Romualdo vrea să aibă de-a face cu tine? 948 01:31:27,875 --> 01:31:30,833 Vrea să te taie în bucăți. 949 01:31:30,958 --> 01:31:33,250 Deci el te poate face... 950 01:31:34,416 --> 01:31:35,791 Cum se numeste? 951 01:31:36,208 --> 01:31:38,625 O filmare cinematografică. 952 01:31:39,208 --> 01:31:42,375 Când descoperă internetul, capul ei va exploda. 953 01:31:45,333 --> 01:31:46,916 Uită-te la tine. 954 01:31:47,625 --> 01:31:49,416 Te usuci. 955 01:31:50,708 --> 01:31:54,541 Ești slab pentru hranindu-se cu sange alterat. 956 01:31:55,291 --> 01:31:57,833 Știi ce ei vrei să faci cu younext? 957 01:31:58,875 --> 01:32:00,458 Să te omoare. 958 01:32:01,541 --> 01:32:02,833 Dacă nu... 959 01:32:05,208 --> 01:32:07,458 te hranesti cu ele. 960 01:32:08,000 --> 01:32:09,833 Nu, niciodată. 961 01:32:13,250 --> 01:32:15,416 Pot să simt asta. 962 01:32:16,375 --> 01:32:18,583 Și știu că și tu poți simți asta. 963 01:32:21,625 --> 01:32:24,375 Bestia vrea să iasă. 964 01:32:24,875 --> 01:32:27,541 Și când vine afară vom fi uniți din nou. 965 01:32:28,708 --> 01:32:31,833 Daca vrei, putem fi împreună. 966 01:32:33,208 --> 01:32:35,750 tu, noi... 967 01:32:35,875 --> 01:32:40,250 O, dulce Adriana, de ce esti asa sensibil? 968 01:32:41,083 --> 01:32:42,875 nu intelegi? 969 01:32:44,541 --> 01:32:50,291 Nici măcar împreună nu vom fi întregi, pentru că ne lipsește pe cineva. 970 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 Vrei să-l aduci înapoi la viata? 971 01:32:56,000 --> 01:32:58,875 Asta e corect. Ai înțeles! 972 01:33:00,250 --> 01:33:03,833 Odată ce suntem cu toții împreună, îl putem ridica, 973 01:33:04,208 --> 01:33:08,416 cu praful si cenusa lui. 974 01:33:09,750 --> 01:33:11,500 De aceea ne-a creat. 975 01:33:11,625 --> 01:33:13,666 Pentru a-și menține puterea vie. 976 01:33:15,166 --> 01:33:16,833 Noi suntem miresele lui. 977 01:33:16,958 --> 01:33:19,000 Nu, nu, nu! 978 01:33:20,041 --> 01:33:22,041 Odată ce ai hrănit... 979 01:33:22,958 --> 01:33:24,708 vei gândi altfel. 980 01:33:25,708 --> 01:33:27,583 Romualdo! 981 01:33:36,375 --> 01:33:37,541 Buna ziua. 982 01:33:37,958 --> 01:33:40,250 Ține-mă minte? Eh? 983 01:33:41,375 --> 01:33:43,083 Mi-ai rupt brațul, 984 01:33:43,208 --> 01:33:45,666 și mi-a zdrobit părțile intime. 985 01:33:46,750 --> 01:33:48,125 Îți amintești? 986 01:33:48,250 --> 01:33:49,708 Dar, uite... 987 01:33:50,791 --> 01:33:53,458 Uită-te la această jucărie frumoasă pe care o am pentru tine. 988 01:34:06,625 --> 01:34:08,083 Ia-le! 989 01:34:18,041 --> 01:34:21,916 Asta e, surori, odată ce ai eliberat fiara din tine, 990 01:34:22,041 --> 01:34:24,458 vom fi împreună din nou. 991 01:34:49,125 --> 01:34:51,250 Katya, Katya. -Sst! Uşor! 992 01:34:51,375 --> 01:34:52,750 nu, ascultă! 993 01:34:52,875 --> 01:34:54,583 Acest lucru cu siguranță nu este cum vreau să te văd din nou. 994 01:34:54,916 --> 01:34:57,708 Nu, nu știu să conduc, scuze. - Da, știu, știu. 995 01:34:57,833 --> 01:35:00,750 Hei, ascultă, dacă intru acolo, asasinii aia nenorociti o sa ma omoare? 996 01:35:00,875 --> 01:35:02,541 nu, nimeni nu te va ucide. 997 01:35:02,666 --> 01:35:05,125 Da, bine. -Mă lași înăuntru și apoi pleci. 998 01:35:05,250 --> 01:35:07,250 am primit asta, ok? -Bine. 999 01:35:11,000 --> 01:35:12,291 Doamne, ce naiba? 1000 01:35:24,583 --> 01:35:26,583 Arata-te chiar acum! 1001 01:35:26,708 --> 01:35:30,416 Ființe infernale din lumea interlopă, arata-te! 1002 01:35:31,041 --> 01:35:33,083 merge mai departe, voi sobolani! 1003 01:35:33,208 --> 01:35:34,875 merge mai departe, merge mai departe! 1004 01:35:35,000 --> 01:35:37,166 Din iadul însuși. 1005 01:35:37,291 --> 01:35:40,833 Hai, transformă dragă, continuă, da! 1006 01:35:41,500 --> 01:35:47,291 Wow, cel mai bun urmează să vină, continuati sa cautati, continuati sa cautati. 1007 01:35:47,416 --> 01:35:50,208 Uită-te la asta! 1008 01:35:50,333 --> 01:35:54,750 E bine, atât de bine, hai să începem petrecerea. 1009 01:35:54,875 --> 01:35:57,041 Pleacă de aici, pleacă de aici! 1010 01:35:57,166 --> 01:35:59,583 merge mai departe, mami! 1011 01:36:13,916 --> 01:36:17,916 Ființe infernale din iad în sine! 1012 01:36:19,666 --> 01:36:22,375 Haide! Da, da. 1013 01:36:23,458 --> 01:36:26,250 Uită-te la ea, uită-te la ea. 1014 01:36:29,750 --> 01:36:31,250 Mănâncă-l! 1015 01:36:34,166 --> 01:36:36,416 Nu arăta spre doamna mea! Nu. 1016 01:36:36,791 --> 01:36:40,208 Mănâncă nenorocitele alea de vite. 1017 01:36:40,958 --> 01:36:42,166 Nu. 1018 01:36:44,666 --> 01:36:46,083 Sufletul iartă. 1019 01:36:50,708 --> 01:36:52,291 Te iubesc, soră. 1020 01:36:55,291 --> 01:36:57,750 si eu te iubesc, mi-a fost dor de tine. 1021 01:37:06,041 --> 01:37:08,000 Baieti usori. 1022 01:37:09,500 --> 01:37:11,375 Este doar uberul meu. 1023 01:37:13,208 --> 01:37:14,625 Te cunosc. 1024 01:37:14,750 --> 01:37:16,208 Ești unul dintre ei. 1025 01:37:17,083 --> 01:37:20,291 Mai bine erai mort. 1026 01:37:28,708 --> 01:37:31,666 Mănâncă nenorocitele alea de vite, am spus! 1027 01:38:47,958 --> 01:38:51,416 Ar fi trebuit să mori, puștiule. 1028 01:39:01,500 --> 01:39:03,875 La naiba... au fost aici. 1029 01:39:05,625 --> 01:39:07,833 Ei au fost aici, unde sunt? 1030 01:39:25,750 --> 01:39:28,083 Unde sunt? Au fost aici! 1031 01:39:30,208 --> 01:39:31,708 Aici. 1032 01:39:32,916 --> 01:39:37,666 Nu ai observat că suntem mai puternic și mai puternic decât voi toți idioții? 1033 01:39:37,791 --> 01:39:40,375 Doar imaginați-vă cu ce putem face acestea. 1034 01:39:40,875 --> 01:39:41,916 La dracu. 1035 01:39:58,208 --> 01:39:59,416 La dracu. 1036 01:40:04,500 --> 01:40:08,125 la dracu, Trebuie să scap de acești monștri. 1037 01:40:08,708 --> 01:40:10,583 sora, nu-i ucide. 1038 01:40:11,375 --> 01:40:12,958 Du-te și ajută-l pe Katya. 1039 01:40:13,083 --> 01:40:16,000 nu-ți face griji, Mă voi ocupa de acest grup de sadici. 1040 01:41:10,750 --> 01:41:13,666 Sunt destul de bun la asta, nu crezi? 1041 01:41:14,166 --> 01:41:15,916 Apariția demonilor... 1042 01:41:20,875 --> 01:41:22,875 Ce dracu este asta? 1043 01:41:26,000 --> 01:41:28,208 Încerci compensa ceva? 1044 01:41:58,666 --> 01:42:00,416 Nu vreau să te omor, Mina. 1045 01:42:20,291 --> 01:42:22,458 Opreste-o, ea fuge. 1046 01:42:22,583 --> 01:42:24,666 Nenorocitul dracului! 1047 01:42:32,541 --> 01:42:35,875 Ai intrat în inima surorii mele. 1048 01:42:36,208 --> 01:42:38,083 Să o usucăm. 1049 01:42:46,083 --> 01:42:47,958 Nu poți să-mi faci asta! 1050 01:42:51,666 --> 01:42:54,000 Nu poți să-mi faci asta... 1051 01:42:59,958 --> 01:43:01,833 Suntem miresele lui... 1052 01:43:02,250 --> 01:43:05,541 Trebuie să-l aducem înapoi la viață... 1053 01:43:07,708 --> 01:43:10,208 Nu suntem miresele nimănui. 1054 01:44:04,500 --> 01:44:06,916 Cine vine? 1055 01:44:07,875 --> 01:44:09,125 Ce? 1056 01:44:09,625 --> 01:44:11,416 Ce pot să vă spun? 1057 01:44:11,541 --> 01:44:15,041 În timp ce ai fost răpit, Mi-am luat un iubit. 1058 01:44:16,375 --> 01:44:19,250 Nu mai fac parte din clubul prietenelor nimănui. 1059 01:44:32,208 --> 01:44:33,583 Doamnelor, vreți să intrați? 1060 01:44:59,708 --> 01:45:01,250 cum te simti, Ingrid? 1061 01:45:02,208 --> 01:45:04,791 Foarte dureros, dar viu. 1062 01:45:05,541 --> 01:45:08,125 Ați făcut multe pentru mine, băieți. 1063 01:45:09,291 --> 01:45:11,541 Acesta ar putea fi primul nostru succes, 1064 01:45:12,041 --> 01:45:13,875 sau s-ar putea să nu fie. 1065 01:45:14,000 --> 01:45:16,041 Aşa, Vreau să fii atent. 1066 01:45:20,833 --> 01:45:22,250 În caz contrar, 1067 01:45:23,708 --> 01:45:25,291 va trebui să avem nevoie, 1068 01:45:25,416 --> 01:45:27,250 următoarea noastră opțiune.